Lady of The Pier Lyrics Vocalizing and Meaning (ost Devotion Taiwanese Horor Game) 還願 - 碼頭姑娘 (杜美心) LYRICS

Huányuàn - mǎtóu gūniáng (dù měi xīn) zhǔchàng: Dù měi xīn (liúzhǐróng) zuòcí: Jiāngdōng yù zuòqǔ: Yángshìwéi dàhǎi mǎn shì bōlàng bùjiàn chuán rùgǎng tā zhàn zài mǎtóu yáo wàng zhuó běifāng qīngsī fēi shàng báishuāng xīn hái diànzhe tā xìn lǐ méi shuō de nà jù huídá shǎ shǎ de gūniáng dài yī duǒ huā děngzhe tā huílái ya xiǎo xiǎo de zuǐ er cáng bù zhù huà dōu chàng chéng qínggē ya qīngshān yījiù suìyuè rúcháng yě bùjiàn tā bēishāng yǒu qíng de rén bié wèn tā nǐ huán yuànyì ma dàhǎi mǎn shì bōlàng bùjiàn chuán rùgǎng tā zhàn zài mǎtóu yáo wàng zhuó běifāng qīngsī fēi shàng báishuāng xīn hái diànzhe tā xìn lǐ méi shuō de nà jù huídá shǎ shǎ de gūniáng dài yī duǒ huā děngzhe tā huílái ya xiǎo xiǎo de zuǐ er cáng bù zhù huà dōu chàng chéng qínggē ya qīngshān yījiù suìyuè rúcháng yě bùjiàn tā bēishāng yǒu qíng de rén bié wèn tā nǐ huán yuànyì ma ~ ruò yǒu láishì nǐ huán yuànyì ma

還願 - 碼頭姑娘 (杜美心) 主唱 : 杜美心 (劉芷融) 作詞 : 江東昱 作曲 : 楊適維 大海滿是波浪 不見船入港 她站在碼頭 遙望著北方 青絲飛上白霜 心還惦著他 信裡沒說的 那句回答 傻傻的姑娘戴一朵花 等著他回來呀 小小的嘴兒藏不住話 都唱成情歌呀 青山依舊 歲月如常 也不見她悲傷 有情的人 別問她 你還願意嗎 大海滿是波浪 不見船入港 她站在碼頭 遙望著北方 青絲飛上白霜 心還惦著他 信裡沒說的 那句回答 傻傻的姑娘戴一朵花 等著他回來呀 小小的嘴兒藏不住話 都唱成情歌呀 青山依舊 歲月如常 也不見她悲傷 有情的人 別問她 你還願意嗎 ~ 若有來世 你還願意嗎

Wishing - The Pier Girl (Du Meixin) Lead singer: Du Meixin (Liu Yurong) Lyrics : Jiang Dongyu Composer : Yang Shiwei Ocean full of waves, no ships in sight at port Standing on the prier she gazes far north Hair dyed by time, the heart still missing him The answer owed in my letter to you A flower in her hair waiting for his return her voice overflowing with words, she sings a love song Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden For the one who's full of love, don’t ask if she's still willing? Ocean full of waves, no ships in sight at port Standing on the prier she gazes far north Hair dyed by time, the heart still missing him The answer owed in my letter to you A flower in her hair waiting for his return her voice overflowing with words, she sings a love song Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden For the one who's full of love, don’t ask if she's still willing? If there's an afterlife, are you still willing?

Baby, It's 3 a.m.

So I wake up, when suddenly I dream of yours. So pretty so nasty and childish then we smile and small kiss one another. I loved playing with you. It feels you loves me so much, and you love cuddling with me. That was sweet dream.

So I wake up with tears, when I realize it will never come back. At that time, we was, we're too young to understand, we're to immature to feel, we're too egoist, we don't know the right things to react. 

So I wake up from my dreams, my dreams of yours, when my mind is fill of yours, your warmth body, your lips, your body scent, your hands, your face, your eyes, your nose, your hair, your voice. What, well, every things about you that I know, I love them all.

So I wake up in 3 a.m. thinking about you, about the time has passed, about regret but egoist, then I know that I will not be mature when I think of you, when I speak with you, when I be with you. Cause, everything will never be the same.

So I wake from my reality, that you are not belongs to me, so much regret, so much disappointment I get it from you, so much problems that couldn't be done cause a sentence "there are things better unsaid". 

Mad. Yes, I'm mad. Cause I love you, I love you so much and I can't help it. All I can do is just praying all the best for you. But please, don't be with someone who is one kind of you. Don't do that in front of me. But, please don't lie from me.

Baby, it's 3 a.m. had you on my mind.

Tenggelam

Tenggelam dalam bayanganmu,
Tenggelam dalam imaji tentangmu
Tenggelam dalam kerinduanku
Tenggelam dalam rasa yang tertinggal dari ingatan
Tenggelam dalam angan yang tak kunjung usai
Tenggelam karenamu

Biarkan terajut sebuah cerita tentang imajiku tentangmu
Biarkan dunia asli mengalihkan tentangmu
Biarkan segala rasa dalam impian dan kenyataan ada
Biarkan rasa kemelut yang tidak memiliki warna yang tetap ini menjadi hiasan dalam kalbu

Kamu yang tidak dapat ku dekati,
kamu yang dekat dengan anganku
kamu yang ku rindu
kamu yang asing bagiku

tidak bisakah kita bersama?
tidak bisakah kita menyatu?
tidak bisakah kau mengerti diriku?
tidak bisakah aku mengerti dirimu?

Apakah Tuhan tidak mencipkakanmu untuk menjadi pendamping ku?
Apakah Tuhan hanya iseng mempertemukan mu kepadaku?
Apakah Tuhan tidak tahu apa yang aku rasakan?
Apakah Tuhan paham apa yang kamu rasakan? apa inginmu? apa maumu? aku mohon, kamu yang sangat mengenal dirimu...

Ketika aku melanjutkan hidupku, menghilangkanmu, berteman denganmu 'lagi'

Perasaan ini masih ada, perasaan ini tidak sama tetapi ada, perasaan ini menggelitik di dadaku.

Nada sapaan mu yang sudah lama tidak ku dengar, mengangkat rasa rinduku akan dirimu yang dulu. Sungguh, itu membuatku kaget dan tidak dapat menyapamu, terlebih, di sana ada orang yang menyukaimu, dekat dengamu. terlebih, itu adalah acaramu, yang sebenarnya aku masih menyesali aku tidak dapat ikut dalam acaramu. Sadarkah kamu? bahwa aku menyayangimu? Sadarkah kamu? bahwa aku tidak ingin membencimu, tapi kamu yang membuat hal itu. Harus berapa kali aku maafkan? Harus berapa kali aku maklumi? Jika ingat hal itu, aku sungguh tidak membutuhkan dirimu.

Oh, Tuhan... Aku mencintainya, dapatkah aku melupakannya? Aku tidak ingin berfikir tentangnya, aku tidak ingin menyukainya terlalu berlebih, aku tidak ingin cemburu karena orang-orang yang berada di dekatnya. Tuhan, aku mohon ijinkan aku melupakannya, ijinkan aku menghancurkan rasa yang ada di dalam diriku, ijinkanlah aku menghilangkan rasa yang tersisa atas diriku. Tuhanku aku hampir mati karena menyukainya, Tuhanku, kau adalah segalanya bagiku. Tuhanku, kau pemilik hidupku. Aku menyerahkan hidupku padamu, Kau yang membuatku, Kau yang mengijinkan aku merasakan hal ini. Tabahkanlah aku, kuatkanlah aku dan bantulah aku. Karena, aku mencarinya dalam detikan waktu. Karena, aku bertanya-tanya tentangnya sepanjang jalan. Karena, aku peduli berlebih padanya. Aku bertanya, apa yang dia rasakan? tidakkah dia sedih? atau malah dia sedang pergi bermain atau dia sedang senang curhat dengan seseorang? Aku sungguh tidak mengenalnya. Tuhanku, aku mohon demi kebaikanku, berikanlah aku hati yang indah supaya aku bijaksana.

Kau bukanlah orang yang dapat aku miliki. Memegang pipimu, mengelus kepalamu, anganku terhadapmu ketika kamu tidak ada. Aku tidak ingin bertemu denganmu, sungguh tidak ingin. Menyapamu pun tidak. Tidak kah kau menyadari? kau sudah sangat berbeda?

Tidak dapatkah kau mendekatiku, dengan rasa tulus seperti dulu?

Tidak dapatkau kau mendekatiku, tidak dapatkah kita dekat? tidak dapatkah aku mengenalmu? perasaanku berat terhadapmu dan ini bukan mainan. Aku sungguh mencintaimu. Hatiku tersiksa karenamu. ijinkan aku menjauh darimu, ijinkan aku tidak dekat kepadamu, ijinkan aku mengajarimu arti dari rasa yang telah kudapat darimu. 

Hendaklah Tuhan memberikanmu seorang perempuan yang sangat kau cintai, hendaklah Tuhan memberikanmu hati yang benar-benar tulus terhadapnya. Hendaklah kamu belajar cara mencintai terhadap seseorang. Hendaklah kamu dapat serius menjalani suatu hubungan seperti kakakmu. Tuhanku, maafkanlah aku, aku mencintainya, sangat mencintainya. Ijinkan aku untuk melepasnya.